1
00:00:22,020 --> 00:00:24,660
Acest donghua este adaptat după romanul <i>Zhu Xian</i> scris de Xiao Ding

2
00:02:30,860 --> 00:02:34,620
ZHU XIAN
Călăul Nemuritor

3
00:02:35,060 --> 00:02:38,190
Episodul 45

4
00:02:44,520 --> 00:02:45,680
Dacă o persoană ar fi avut

5
00:02:46,640 --> 00:02:48,680
unul dintre cele trei suflete și șapte spirite rămase

6
00:02:49,040 --> 00:02:51,000
și un corp intact, dar fără simțuri

7
00:02:51,920 --> 00:02:53,680
există vreo modalitate de a remedia asta?

8
00:02:55,320 --> 00:02:56,960
Există o cale

9
00:03:00,000 --> 00:03:02,080
Te rog...

10
00:03:03,000 --> 00:03:05,720
Te rog luminează-mă

11
00:03:06,400 --> 00:03:10,200
Trebuie să fie o persoană pe care o iubești profund, nu?

12
00:03:12,000 --> 00:03:16,600
Am văzut odată pe cineva folosind tehnica învierii

13
00:03:16,600 --> 00:03:19,720
pentru a salva un om care pierduse un suflet și trei duhuri

14
00:03:19,720 --> 00:03:23,800
Deși situația prietenului tău nu este exact aceeași

15
00:03:23,800 --> 00:03:25,960
atâta timp cât sufletul ei este încă prezent

16
00:03:25,960 --> 00:03:27,720
mai este speranta

17
00:03:28,960 --> 00:03:30,200
Poate te referi la

18
00:03:30,600 --> 00:03:33,240
Tribul Clanului Shamanului Întunecat din Muntele Shiwan?

19
00:03:33,240 --> 00:03:34,240
Ce?

20
00:03:34,880 --> 00:03:37,200
Deci știi despre Clanul Șamanului Întunecat

21
00:03:38,320 --> 00:03:39,400
Să fiu sincer

22
00:03:40,920 --> 00:03:43,360
Am căutat de nenumărate ori în ultimii zece ani

23
00:03:43,360 --> 00:03:45,920
dar nu le-a găsit niciodată

24
00:03:45,920 --> 00:03:48,680
Toată lumea îmi spune asta

25
00:03:48,680 --> 00:03:53,360
Clanul Șamanului Întunecat a fost distrus acum 1000 de ani

26
00:03:53,440 --> 00:03:56,200
acum 1000 de ani?

27
00:03:57,800 --> 00:04:00,320
Am întâlnit Clanul Șamanului Întunecat

28
00:04:01,080 --> 00:04:03,680
Cu 200 de ani înainte să fiu închis

29
00:04:04,480 --> 00:04:05,600
Adică

30
00:04:05,600 --> 00:04:07,400
cu cel puțin 500 de ani în urmă

31
00:04:07,440 --> 00:04:09,920
Clanul Șamanului Întunecat încă mai exista

32
00:04:16,440 --> 00:04:17,760
Asa sa fie

33
00:04:17,840 --> 00:04:20,200
Din moment ce m-ai ajutat să ies din această situație

34
00:04:20,200 --> 00:04:21,880
Îi voi căuta cu tine

35
00:04:24,040 --> 00:04:25,160
Mulțumesc, Senior

36
00:04:25,400 --> 00:04:27,040
Atâta timp cât prietenul meu poate fi salvat

37
00:04:27,320 --> 00:04:28,680
nu ezita sa ceri nimic

38
00:04:28,840 --> 00:04:30,040
în viitor

39
00:04:31,240 --> 00:04:32,000
Senior?

40
00:04:41,600 --> 00:04:42,840
Mă uit

41
00:04:43,360 --> 00:04:44,600
atât de vechi?

42
00:04:48,200 --> 00:04:48,760
Apoi

43
00:04:49,400 --> 00:04:50,880
cum sa ma adresez tie?

44
00:04:52,720 --> 00:04:54,960
De când mi-ai văzut adevărata formă de vulpe albă

45
00:04:55,760 --> 00:04:57,080
poți să mă suni

46
00:04:57,480 --> 00:04:58,400
Xiao Bai

47
00:04:59,720 --> 00:05:00,720
Xiao...

48
00:05:01,400 --> 00:05:02,400
Bai?

49
00:05:03,120 --> 00:05:03,840
Oh, corect

50
00:05:03,840 --> 00:05:05,720
Care este numele acestei maimuțe?

51
00:05:05,840 --> 00:05:08,600
Nu-mi spune că se numește Maimuță spirituală cu trei ochi

52
00:05:09,640 --> 00:05:11,560
L-am luat când eram tânăr

53
00:05:11,560 --> 00:05:12,320
Se numește Xiao Hui

54
00:05:13,960 --> 00:05:19,280
Nota traducătorului: ambele nume includ o culoare; Hui înseamnă gri, Bai înseamnă alb

55
00:05:13,960 --> 00:05:15,240
Avem o legătură așa cum mă așteptam

56
00:05:15,760 --> 00:05:17,160
Tu ești Xiao Hui

57
00:05:17,400 --> 00:05:19,280
Eu sunt Xiao Bai

58
00:05:29,920 --> 00:05:33,680
[Valea tămâiei care arde]

59
00:05:53,080 --> 00:05:54,040
De când ai venit

60
00:05:54,840 --> 00:05:56,000
de ce nu te arati?

61
00:06:02,800 --> 00:06:03,720
Tânăr Maestru

62
00:06:03,720 --> 00:06:05,920
Ai găsit un loc bun să te ascunzi

63
00:06:07,040 --> 00:06:08,520
Chiar ai ceva pricepere

64
00:06:08,880 --> 00:06:10,400
pentru a putea găsi acest loc

65
00:06:10,880 --> 00:06:12,800
Cum mă pot compara cu tine?

66
00:06:13,040 --> 00:06:16,840
În momentul în care ai luat măsuri, ai stârnit haos în Valea Arderii Tămâiei

67
00:06:16,840 --> 00:06:18,000
Erupția vulcanică

68
00:06:18,000 --> 00:06:19,640
este un eveniment firesc pentru început

69
00:06:19,640 --> 00:06:20,600
Nu are ce să mă facă

70
00:06:21,520 --> 00:06:24,600
Mă întreb dacă ai aflat ceva de data asta

71
00:06:25,120 --> 00:06:27,520
nu am aflat nimic

72
00:06:28,160 --> 00:06:31,440
Aseară, discipolii lor s-au certat

73
00:06:32,160 --> 00:06:34,080
Cât despre acei Oameni Pește

74
00:06:34,440 --> 00:06:36,480
Nu am nici un indiciu

75
00:06:45,720 --> 00:06:48,400
Această doamnă este foarte frumoasă

76
00:06:48,960 --> 00:06:51,880
De ce nu am mai văzut-o?

77
00:06:54,080 --> 00:06:58,960
Anterior, am auzit despre dragostea tragică a tinerei Doamne Bi Yao

78
00:06:59,280 --> 00:07:00,760
Și-a sacrificat corpul pentru a bloca sabia

79
00:07:00,760 --> 00:07:01,880
sfărâmându-i astfel sufletul

80
00:07:02,440 --> 00:07:03,760
În timp ce ai trădat Secta Azure Cloud

81
00:07:03,760 --> 00:07:04,840
s-a alăturat sectei sfinte

82
00:07:04,840 --> 00:07:07,160
și l-a ajutat pe liderul sectei Regele Fantomă să cucerească lumea

83
00:07:08,240 --> 00:07:10,600
Și pentru acești zece ani

84
00:07:10,600 --> 00:07:13,210
ai ignorat pericolul și ai intrat adânc în Muntele Shiwan

85
00:07:13,210 --> 00:07:15,120
căutând o metodă de a vindeca Tanara Doamnă Bi Yao

86
00:07:16,480 --> 00:07:18,200
Având în vedere toate acestea

87
00:07:18,480 --> 00:07:22,160
cum pot alte femei să nu te admire?

88
00:07:24,160 --> 00:07:26,320
Doar că lucrurile încep adesea bine, dar se termină prin separare

89
00:07:26,600 --> 00:07:27,760
Trecutul este lăsat în urmă

90
00:07:28,640 --> 00:07:30,600
Ai găsit o altă femeie

91
00:07:30,600 --> 00:07:31,960
Ar trebui să te felicit

92
00:07:33,200 --> 00:07:35,840
Într-o zi, voi merge personal la Muntele Huqi

93
00:07:35,840 --> 00:07:39,160
pentru a-l felicita pe liderul sectei Regele Fantomă

94
00:07:43,400 --> 00:07:45,000
Domnișoară, ați înțeles greșit asta

95
00:07:45,640 --> 00:07:48,120
Aseară, am fost capturat de un bandit

96
00:07:48,240 --> 00:07:50,520
Din fericire, a venit să mă salveze

97
00:07:51,000 --> 00:07:54,800
Mi-a împrumutat și această mantie pentru a-mi acoperi corpul

98
00:07:59,560 --> 00:08:02,200
Pentru că ai o femeie frumoasă care te însoțește

99
00:08:02,200 --> 00:08:03,760
Nu voi rămâne și nu voi fi o bătaie de vedere

100
00:08:04,320 --> 00:08:05,840
Ne vom despărți aici

101
00:08:05,960 --> 00:08:07,640
Ai o influență de durată

102
00:08:07,640 --> 00:08:09,360
Cred că ne vom revedea

103
00:08:09,680 --> 00:08:11,920
foarte curand

104
00:08:21,360 --> 00:08:22,600
I-ai spus asta

105
00:08:22,760 --> 00:08:24,200
ne ascundem aici?

106
00:08:32,600 --> 00:08:34,320
Nu am nicio intenție să mă lupt cu voi toți

107
00:08:35,280 --> 00:08:36,560
Dacă ești înțelept, pierde-te acum

108
00:08:41,680 --> 00:08:42,920
Cine esti tu?

109
00:08:42,920 --> 00:08:43,960
S-a furișat pe furiș

110
00:08:44,080 --> 00:08:44,800
Capturează-l

111
00:09:10,360 --> 00:09:11,560
Pierde-te!

112
00:09:21,520 --> 00:09:23,520
Jin Ping'er i-a ademenit aici

113
00:09:23,520 --> 00:09:26,000
Dar de unde știa ea unde mă aflam?

114
00:09:26,600 --> 00:09:27,840
Cu priceperea ta

115
00:09:27,960 --> 00:09:30,760
nu este posibil ca ea să-ți fi făcut ceva

116
00:09:33,080 --> 00:09:35,640
Xiao Hui probabil că nu se scaldă niciodată, nu?

117
00:10:37,920 --> 00:10:40,440
Tehnicile înregistrate în Heavenly Codex sunt incredibile

118
00:10:40,440 --> 00:10:44,120
dar în fiecare punct critic, se ciocnesc ușor cu tehnicile Azure Cloud

119
00:10:49,080 --> 00:10:50,120
Ar putea fi...

120
00:11:33,560 --> 00:11:34,400
Xue Qi

121
00:11:43,680 --> 00:11:45,200
Ai un talent excepțional

122
00:11:45,200 --> 00:11:47,000
dar cum poate corpul tău să reziste când

123
00:11:47,000 --> 00:11:48,920
cultivi atât de mult zi și noapte?

124
00:11:50,080 --> 00:11:50,840
Sora mai mare

125
00:11:50,840 --> 00:11:52,280
Este ceva în neregulă?

126
00:11:54,160 --> 00:11:56,120
Liderul sectei are ceva de discutat cu Maestrul

127
00:11:56,120 --> 00:11:57,760
și vrea să vă alăturați

128
00:12:00,840 --> 00:12:03,000
Schimbarea bruscă de la Valea Tămâiei Arzătoare de această dată

129
00:12:03,000 --> 00:12:03,840
a zguduit lumea

130
00:12:04,360 --> 00:12:06,320
Și Valea Tămâiei Arzătoare a sigilat întreaga frontieră de sud

131
00:12:06,320 --> 00:12:07,280
într-o căutare necruţătoare

132
00:12:07,360 --> 00:12:08,200
Nu știm motivul

133
00:12:09,000 --> 00:12:09,760
Pentru moment

134
00:12:09,880 --> 00:12:11,200
zvonurile răsare peste tot

135
00:12:11,200 --> 00:12:13,720
Există chiar zvonuri despre ceartă interioară în Valea Arderii Tămâiei

136
00:12:13,720 --> 00:12:15,700
spunând că maestrul văii Yun Yi Lan a fost ucis

137
00:12:18,120 --> 00:12:20,800
Valea Tămâiei Arzătoare a păstrat întotdeauna un profil scăzut

138
00:12:20,800 --> 00:12:22,680
și vin rar în Câmpia Centrală

139
00:12:22,840 --> 00:12:24,720
Dar ei sunt colegii noștri cultivatori neprihăniți

140
00:12:25,480 --> 00:12:27,600
În prezent, secta demonilor este în desfășurare

141
00:12:27,880 --> 00:12:30,080
Dacă Valea Arderii Tămâiei are cu adevărat probleme

142
00:12:30,080 --> 00:12:33,280
cum putem să privim și să nu facem nimic?

143
00:12:33,520 --> 00:12:36,200
Am discutat despre asta cu marele maestru Pu Hong de la Templul Heavenly Sound

144
00:12:36,560 --> 00:12:39,240
și a decis că discipolii din fiecare sectă se vor îndrepta către Valea Tămâiei Arde

145
00:12:39,240 --> 00:12:41,920
să arătăm solidaritate cu tovarășii noștri

146
00:12:44,040 --> 00:12:46,240
vrei sa spui ca...

147
00:12:47,240 --> 00:12:49,160
Xue Qi tratează toate problemele cu precauție

148
00:12:49,920 --> 00:12:52,600
iar printre generația tânără, ea este foarte remarcabilă

149
00:12:52,800 --> 00:12:56,160
Cred că ar trebui să plece în această călătorie

150
00:12:57,320 --> 00:12:59,960
Vom face cum spui, lider de sectă

151
00:13:02,360 --> 00:13:03,840
Pentru călătoria de data aceasta

152
00:13:04,160 --> 00:13:05,520
investigarea este prioritatea

153
00:13:06,000 --> 00:13:08,000
Nu acționați neplăcut

154
00:13:08,240 --> 00:13:08,880
Înțeles

155
00:13:09,120 --> 00:13:10,080
Lider de sectă

156
00:13:24,160 --> 00:13:25,520
Acest flux este pur și clar

157
00:13:25,520 --> 00:13:27,200
Să ne odihnim aici

158
00:13:38,040 --> 00:13:38,880
Nu mai face tam-tam

159
00:13:39,120 --> 00:13:39,880
Fii ascultător

160
00:13:58,840 --> 00:14:01,440
De ce nu am observat că era un miros?

161
00:14:03,280 --> 00:14:04,160
Bărbații ca tine

162
00:14:04,240 --> 00:14:05,400
firește, nu acordați atenție

163
00:14:06,600 --> 00:14:08,280
Am simțit doar mirosul slab

164
00:14:08,400 --> 00:14:10,520
când îl țineam în brațe pe Xiao Hui

165
00:14:11,120 --> 00:14:13,000
Apoi am observat când ne-am lovit

166
00:14:13,000 --> 00:14:14,280
acea domnișoară tocmai acum

167
00:14:15,840 --> 00:14:17,000
Deturnând necazurile altora

168
00:14:17,400 --> 00:14:19,540
Așa cum ar fi de așteptat de la Tânărul Maestru al farmecului

169
00:14:21,280 --> 00:14:22,200
Maimuță împuțită

170
00:15:36,600 --> 00:15:37,680
Bai Hu a adus un mesaj

171
00:15:38,240 --> 00:15:40,640
Vulcanul din Valea Arderii Tămâiei a erupt brusc

172
00:15:40,640 --> 00:15:41,980
provocând schimbări neobișnuite asupra terenului

173
00:15:42,160 --> 00:15:43,560
care au zdruncinat frontiera de sud

174
00:15:43,560 --> 00:15:45,600
Stii cauza?

175
00:15:47,160 --> 00:15:49,920
Știu doar că Valea Tămâiei Arzătoare a sigilat toate pasajele majore

176
00:15:49,920 --> 00:15:51,620
și caută neîncetat ceva

177
00:15:52,080 --> 00:15:55,240
Gui Li a ajuns la frontiera de sud cu ceva timp în urmă

178
00:15:56,400 --> 00:15:57,880
vrei sa spui ca...

179
00:15:58,520 --> 00:16:01,780
Valea Arderii Tămâiei a gestionat frontiera de sud de sute de ani

180
00:16:01,920 --> 00:16:03,640
Este extrem de dificil pentru oamenii obișnuiți

181
00:16:03,640 --> 00:16:04,880
să se amestece în treburile lor

182
00:16:05,520 --> 00:16:07,600
Pentru a putea stârni o asemenea agitație

183
00:16:07,800 --> 00:16:09,440
fără a lăsa urme

184
00:16:10,720 --> 00:16:13,360
cine altcineva ar putea fi in afara de el?

185
00:16:14,680 --> 00:16:16,000
Atunci ar trebui să-l lăsăm pe Bai Hu...

186
00:16:16,720 --> 00:16:20,160
Valea Tămâiei Arzătoare trebuie să fie extrem de panicată acum

187
00:16:20,720 --> 00:16:22,120
Din moment ce Gui Li este acolo

188
00:16:22,680 --> 00:16:24,440
vom astepta sa vedem ce se intampla

189
00:16:25,560 --> 00:16:26,520
Secta Zece Mii de Otrăvuri

190
00:16:26,520 --> 00:16:27,360
şi Secta Reuniunii armonioase

191
00:16:28,360 --> 00:16:31,080
du-te să duci o bătălie sângeroasă cu ei

192
00:16:36,960 --> 00:16:38,400
Vechile tale răni nu s-au vindecat

193
00:16:38,800 --> 00:16:41,440
Dacă atrageți din nou atenția Văii Arzătoare de Tămâie

194
00:16:41,440 --> 00:16:43,070
Mi-e teamă că asta nu va avea sfârșit

195
00:16:44,320 --> 00:16:44,880
Urmează-mă

196
00:17:12,560 --> 00:17:17,000
Acum că Valea Tămâiei Arzătoare este ocupată cu propriile lor afaceri

197
00:17:17,000 --> 00:17:21,400
probabil că va fi dificil să localizați Piatra din lumea interlopă a împăratului ceresc pentru moment

198
00:17:23,640 --> 00:17:25,520
Oricum nu m-am bazat pe ei

199
00:17:26,080 --> 00:17:27,720
Ziua în care

200
00:17:28,720 --> 00:17:30,400
focul întunecat se reaprinde

201
00:17:30,640 --> 00:17:32,480
nu este departe

202
00:17:30,640 --> 00:17:35,040
Hei Mu

203
00:17:30,680 --> 00:17:35,200
{\an1}Străvechi 
Șaman 
Clan
Șaman
demon

204
00:17:35,040 --> 00:17:37,040
Hei Mu

205
00:17:35,200 --> 00:17:37,200
{\an1}Străvechi 
Șaman 
Clan
Șaman
demon

206
00:17:55,180 --> 00:17:59,920
Interogatoriul

207
00:18:00,280 --> 00:18:05,120
părea nemilos, dar fără răutate

208
00:18:07,840 --> 00:18:12,600
O reuniune

209
00:18:12,980 --> 00:18:17,800
nu a fost niciodată aranjată

210
00:18:19,840 --> 00:18:24,600
timpul

211
00:18:25,160 --> 00:18:29,240
este înghețată în viziunea dvs

212
00:18:31,880 --> 00:18:36,640
În tăcere

213
00:18:37,320 --> 00:18:42,640
roagă cineva să-ți asculte cu atenție sufletul

214
00:19:09,080 --> 00:19:10,840
Au făcut norii de pe Muntele Wu

215
00:19:10,840 --> 00:19:12,480
arată vreodată

216
00:19:12,480 --> 00:19:14,720
vreo avertizare?

217
00:19:15,160 --> 00:19:17,000
Luna peste marea vastă

218
00:19:17,000 --> 00:19:18,480
a trecut prin nenumărate

219
00:19:18,480 --> 00:19:20,840
cicluri de epilare si scadere

220
00:19:21,120 --> 00:19:22,840
Amintirea imaginii bambusului

221
00:19:22,840 --> 00:19:24,520
se dovedește a fi nemișcat

222
00:19:24,520 --> 00:19:26,760
radiant si limpede ca cristalul

223
00:19:27,080 --> 00:19:28,960
În acest moment

224
00:19:28,960 --> 00:19:32,720
în ciuda a mii de cuvinte, sabia lui este nemiloasă

225
00:19:32,840 --> 00:19:34,880
Energie tinereasca

226
00:19:34,880 --> 00:19:36,480
dispare complet

227
00:19:36,480 --> 00:19:38,480
ca timpul

228
00:19:39,120 --> 00:19:41,040
Din privire la acest drum greșit

229
00:19:41,040 --> 00:19:42,480
manifestarea lipsei de inimă

230
00:19:42,480 --> 00:19:44,760
nu se termină niciodată

231
00:19:45,120 --> 00:19:46,800
Este adevărat?

232
00:19:46,800 --> 00:19:48,200
Trebuie să fie o iluzie

233
00:19:48,200 --> 00:19:49,960
Cuvintele și gândurile

234
00:19:49,960 --> 00:19:52,920
purtat de vânt se oprește brusc

235
00:19:52,920 --> 00:19:57,720
pe măsură ce mergem fiecare pe drumul său în singurătate